To update your payment information, click here. You will be prompted to sign in to your account and once you do so you will be directed to your billing information where you will be able to update your card on file.
If you are looking to do so on the app, you can adjust your Payment Information on the homepage of the app under the header “Account Settings”, where you can click on “Billing” which will allow you to modify your payment information.